No exact translation found for قواعد المعالجة

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate English Arabic قواعد المعالجة

English
 
Arabic
related Results

Examples
  • The automatic selection process uses a system of risk evaluation based on the following treatment rules:
    ويتم الاختيار التلقائي استنادا إلى نظام لتقييم المخاطر يتمحور حول ثلاث قواعد للمعالجة هي:
  • Rules and Procedures for Addressing Family Violence, Ministry of Health.
    قواعد وإجراءات معالجة العنف العائلي المنزلي. وزارة الصحة
  • The rules and procedures for dealing with family violence have been published in a manual; there are special centres where cases of violence can be reported.
    إصدار قواعد معالجة العنف العائلي وعدد من الوثائق، ومنها دليل القواعد والإجراءات المتعلقة بمعالجة العنف العائلي المنزلي.
  • There is a need to improve the rules to address and remove existing asymmetries and enhance the fairness and equity of the multilateral trading system, including through special and differential treatment.
    ومن الضروري تحسين قواعد معالجة وإلغاء أوجه عدم التماثل القائمة وتعزيز النزاهة والإنصاف في نظام التجارة المتعدد الأطراف، وذلك بطرق منها المعاملة الخاصة والتفضيلية.
  • - Organizing monitoring networks and linking them with databases, and processing water resource monitoring data;
    - تنظيم شبكات الرصد وربطها مع قواعد المعلومات ومعالجة بيانات ومعطيات الرصد المائي.
  • These rules must provide guidance in addressing the situation in Gaza. Let us not forget that.
    وعلينا ألا ننسى أنه يجب الاسترشاد بهذه القواعد في معالجة الوضع في غزة.
  • As a result of the recent war, the agricultural sector in Iraq is at imminent risk from a number of hazards, of which the following are perhaps the most serious:
    - تنظيم شبكات الرصد وربطها مع قواعد المعلومات ومعالجة بيانات ومعطيات الرصد المائي.
  • For the violation of the rules of accounting treatment, the procedure and terms and conditions for presentation and release of financial accounts and/or other information, as well as for indicating false or inaccurate data in the documents mentioned above, the CBA shall issue warning and assignment to remedy the infringement.
    وفي حال انتهاك قواعد المعالجة المحاسبية والإجراءات وبنود وشروط تقديم وإصدار الحسابات المالية و/أو المعلومات الأخرى، وكذلك في حال الإدلاء ببيانات مزورة أو غير دقيقة في الوثائق المذكورة أعلاه، يصدر المصرف المركزي إنذارا وتكليفا بتصحيح المخالفة.
  • There has been material convergence on rules to address trade-distorting practices identified in the July 2004 Framework text, although there are still major differences regarding the scope of practices to be covered by the new disciplines.
    ١٣- تحقق توافق فعلي حول قواعد معالجة الممارسة المشوهة للتجارة المحددة في نص إطار تموز/يوليه ٢٠٠٤، وذلك رغم وجود خلافات كبيرة حول نطاق الممارسات التي ينبغي أن تشملها الضوابط الجديدة.
  • Problems arise from unwritten policies, inconsistent procedures, cumbersome administrative systems, onerous labour tests and rigid quota schemes for residence permits.
    وشدد أحد المشاركين من القطاع الخاص على أن المستثمرين يحتاجون إلى قواعد واضحة ومعالجة للطلبات بسرعة معقولة.